[Piquant et Sucré]
[Épisode 4] Bien, merci, et toi et moi.
C'est bon, hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Vous êtes fermé pour aujourd'hui ?
Ça fait longtemps, Park Min Joon.
Kim Yoo Jin ?
Je ne bois pas de cocktail, donnez-moi juste de l'eau.
D'accord.
Si tu veux boire, sers-toi toi-même. N'ordonne pas aux gens de le faire.
Non, je vais vous l'apporter.
Pourquoi tu es comme ça ? Quand on se dispute, le garçon devrait résoudre le problème en premier.
Elle a fait tout ce chemin pour venir ici.
Hé, va dîner.
Nous avons rompu. Il y a un an.
Désolée.
Tu t'es bien porté ?
Oui.
Tu as l'air en forme. C'est ta petite amie ?
Et il n'y a juste que vous deux dans cette camionnette.
Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais t'inquiéter.
Je ne peux pas y croire.
C'est cette radio, n'est-ce pas ? Quand tu as ouvert le restaurant au début...
Va droit au but.
Ce n'est pas poli de ta part de venir soudainement me trouver.
Je vais aller droit au but, je viens juste d'ouvrir un restaurant. Voilà pourquoi je suis venue.
Un poste, de l'expérience. Je vais faire tout ça pour toi alors... viens.
Tu dois encore me prendre pour un idiot.
Pourquoi tu es si susceptible ? Ce sera gagnant-gagnant pour nous deux.
Tu crois que les chefs peuvent réussir juste avec leur talent ?
Tu dois le montrer aux autres.
Tu t'es fait rejeter parce que tu n'as pas ça. Tu dois mieux le savoir que moi.
Ne me dis pas que tu agis comme ça parce que tu ne peux toujours pas m'oublier.
Je vis très bien sans toi.
De plus, cette compétition, je vais la remporter haut la main et fièrement.
Comme toi, je veux aussi quelque chose. Je ne deviendrai pas quelqu'un qui se débarrasse de personnes importantes juste parce que je veux quelque chose.
Si quelqu'un entendait ça, il penserait que je suis une ordure.
Si tu as fini de parler, va-t-en, s'il te plaît.
En tout cas, réfléchis-y si tu ne veux pas que ta vie soit réduite en miettes.
Si tu changes d'avis, appelle-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai demandé ce que tu faisais.
Les plats épicés sont les meilleurs quand on est stressé.
Goûte.
Tiens.
Dépêche-toi. Goûte.
Désolé.
Je vais dormir en premier. Je n'en veux pas.
Tu as bien dormi ? Tu t'es levé tôt.
Qu'est-ce que tu fais, si tôt le matin ?
Je veux ranger avant que le restaurant ouvre. Il n'existe pas une personne comme moi, pas vrai ?
Remets-les. Leur température doit être constante.
C'est ta camionnette ?
C'est à moi de voir.
Je vais me laver.
De toute façon, réfléchis-y si tu ne veux pas que ta vie soit réduite en miettes.
Hé, tu n'es pas blessée ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Désolée, je vais nettoyer ça et m'expliquer.
J'ai demandé ce qu'il y avait.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je sais. Parce que je le sais. Maintenant, nous devons au moins faire...
Refaire ça maintenant ? Tu penses que ça aura le même goût ?
Tu as un cerveau ? Pourquoi tu fais des choses que je ne t'ai pas demandées ?
Je suis vraiment désolée mais ça n'était pas mon intention.
Alors, pourquoi tu agis comme ça ?
Après avoir travaillé quelques jours, tu penses que tu es devenue quelqu'un, c'est ça ?
Pourquoi ?
Puisque tu as de formidables parents et que tu peux faire de l'art et toutes ces choses inutiles, tu me trouves ridicule ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu penses que je suis quelqu'un pour les gens comme toi ?
Juste parce que tu peux un peu dessiner, tu penses que tu es quelqu'un de spécial.
Alors qu'en réalité, tu n'as rien.
Merci de m'avoir fait réaliser qui je suis.
Comme tu l'as dit, je suis une fille riche avec rien.
Mais toi, qu'est-ce que tu es ?
Tu penses même que gérer ce camion restaurant est embarrassant.
Tu agis comme s'il n'y avait rien avec un air décontracté. Gamin pathétique.
Un concours ? Arrête de rêver.
Tu n'es qu'un sale perdant.
Imbécile.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Piquante et Sucrée sur Viki.
♬ Que puis-je faire ? Mon cœur, qui t'appartient déjà ♬
♬ Bat la chamade ♬
♬ Que puis-je faire ? Mes yeux, qui t'appartiennent déjà ♬
♬ Oscillent avec un sourire ♬
♬ Comme du chocolat sucré ♬
♬ Je déclarerai ma flamme dans tes bras ♬
♬ Je dis que je vais t'aimer toi et seulement toi, pendant très longtemps ♬
[Piquant et Sucré]